毎度。俺を指名ですかい。
この映画、大学の同級生が宣伝担当してんのよ。
個人的にも前作のほうが好きだったけどね。

ちなみに、『ギャルソン』は『ギャング』って意味ではないね。
『ギャルソン』はそのまんま『ギャルソン』。
『ギャング』はなんだろうね？？

あと、映画内で出てきた「ステーキ屋」は「シュハスカリア」。
「シュハスコ（シュラスコ）」ですな。

ブラジルって陽気なイメージあるけど、
表裏一体で、ああいうスラム（ファベーラ）が存在するのも事実。
俺がブラジル行ったときも、近所で普通に発砲事件とかあったしね。

>> tkho.

ギャルソン ＝ 男の子？
そうなんだー。

やー、こんな時にふと、もっとスペイン語をちゃんとやっとけば良かったなー、
とか思っちまう。

まー手遅れだな。

シュラスコ、いいねぇ～！
表参道にあるんだけど、今度4人（例の会合）で行かない？

ひょっとしてバルバッコアかい？
いいねえ〜。
でも、うちの相方はそこまで肉食わんのよ。
（基本的に、肉は男同士のほうが楽しい）
近くに蕎麦屋があるからそこは？

>> tkho.

そそそ、バルバッコァグリルだよ☆

あそこはテキーラもあるし、祝賀にはオススメっすよ☆
だけど、その蕎麦屋っての気になるな。

ぜひ、そっちに行きましょう♪
日取りを決めちゃおうぜー。